Certyfikat ISO dla Urzêdu Miasta Ciechanów

Korupcji mówimy NIE

 

 


CIECHANÓW – EINE STADT STELLT SICH VOR

Ciechanów, die Hauptstadt des nördlichen Masowiens, ist eine Reise wert. Die Stadt liegt im Zentrum des Landes, wo sich drei Verkehrshauptwege kreuzen, 100 km nördlich von der Hauptstadt Polens – Wahrschau entfernt und zählt 47 000 Einwohner. Man kann hierher sowohl mit dem Auto, als auch mit der Bahn – mit den Zügen aus Gdañsk, Olsztyn und Warszawa kommen.

Das Stadtwappenzeichen ist das Bild des Heiligen Peters, dessen Denkmal im Stadtzentrum auf einer Grünanlage seines Namens steht. Die Stadt wurde wahrscheinlich von Ciechan, einem legendären heidnischen Fürsten, Ritter oder Feldhüter gegründet. Man nimmt an, dass unsere Burgsiedlung etwa 1000 Jahre zählt, und einige archäologische Entdeckungen deuten darauf hin, dass hier schon im 7. Jahrhundert eine Siedlung existierte. Im Mittelalter war Ciechanów Sitz des Kastellans, danach Hauptstadt eines der masowischen Fürstentümer, und im 16. Jahrhundert die zweitgrößte Stadt in Masowien.

In Ciechanów gehören Studium und Stadt zusammen. Hier funktionieren 5 Hochschulen. Wir arbeiten mit vielen Städten im Ausland zusammen, unter anderem mit französischem Meudon, deutschem Haldensleben, ukrainischem Chmelnitzkij und slowakischem Brezno. Ciechnów ist ein ökologisch reines Gebiet, eine Stadt im Grünen. Zwei Großparks am Fluss £ydynia, zahlreiche Rasen- und Grünflächen bilden eine Fläche von ca. 37 ha. Im Zentrum der Stadt den Fluss entlang erstreckt sich auch ein Schutzgebiet – der Natur- und Landschaftskomplex „Tal des Flusses £ydynia“, Standort vieler Vogelsarten.

Z lotu ptaka najlepiej widaæ, ¿e Ciechanów to zielone miasto

 

Da die Stadt weit von der lästigen Industrie gelegen ist, und dank den umweltfreundlichen Investitionen können die Einwohner und die Besucher die reine Umwelt genießen. Wir sind Mitglied des Vereins Gesunder Polnischer Städte. Für ökologische Errungenschaften wurde Ciechanów im In- und Ausland ausgezeichnet. Vom Rat der Gemeinden und Regionen Europas wurde uns das Zertifikat der Stadt Ausgeglichener Entwicklung verliehen.

Wir haben im Wettbewerb „Stokholm Partnerships“ gewonnen und den sogenannten ökologischen Nobelpreis bekommen. Außerdem haben wir auch Recht, das Promotionszeichen „Grüne Lungen Polens“ zu verwenden.

Herzlich willkommen in der Stadt, wo sich Vergangenheit mit Gegenwart verflicht, und mit der sich leicht befreunden lässt. 

 

 

Copyright (C) 2003-2005 by Urz±d Miasta Ciechanów
Projekt graficzny, system CMS: VIRTUALMEDIA.PL